I. Diccionario pastuso
El departamento de Nariño en Colombia es conocido por su fuerte regionalismo y orgullo por su identidad cultural. Su diversidad étnica y geográfica se refleja en sus tradiciones, música, gastronomía y festividades, como el Carnaval de Negros y Blancos en Pasto. Además, Nariño es reconocido por la producción de café de alta calidad y por ser cuna de importantes líderes y artistas.
- Achichay: interjección quechua, que significa: ¡qué frío!
- Achichucas: interjección quechua, que significa: ¡qué calor!
- Achucado: atragantado.
- Atatay: expresión quechua que significa asco, repugnancia, desdén o desprecio. Expresión para manifestar repudio.
- Biensísimo: muy bien.
- Charlón: mentiroso, exagerado.
- Chumado: persona ebria, borracha.
- Chupletiado: desmayado.
- Desaguado: pálido, muy blanco.
- Floriado: esparcido, desordenado.
- Guagua: niño o niña pequeño(a).
- Muérgano: malo, desobediente.
- Peliaringo: que le gusta buscar pelea.
- Quichala: diarrea.
- Rirre: animal pequeño, miedoso. Insecto pequeño.
- Tuquio: lleno.
- Zungos: menudencias de los animales (estómago, hígado, bazo…).
